Ankara Üniversitesi Veteriner Fakültesi Dergisi

Abstract

Resunu?: Dans ce travail, on a fait des essais chromatographiques sur les preparations galeniques de feuilles et de fleurs de melilot (Melilotus officinalis) que I'on rencontre dans
la region d' Ankara. On a surtout insiste sur la separation des glucosides cumarinique et flavonique de cette plante par la chromatographie ascendante sur papier. eomme solvant on
a utilise une solution d'acide aeetique ol% 15. On a revele les taches pulverisant d'une solution de KAH. Puis chromatogramme a ete examine en lumiere ultraviolette. Les substances
cumariniques ont donne des taches bleues. Tandis que les substances flavoniques ont montre
des taches jaune, jaune rose et verte. De cc fait nous avons tire la conelusion que ces trois
taches flavoniques etaient le quercetol; le kaemferol et le robinoside dejolsignales dans certaines publications'.
Özet: Bu çalışmada Ankara yöresinde yetişen kokulu yonca (MellilotliS officinalis)
bitkisinin çiçek ve yaprak karışımlarından hazırlanan maserasyon, infuzyon ve ekstreler üzerinde kromatografik çalışmalar yapıldı. Özellikle kumarinik ve flavonik glikozitlerin çıkan
metod kağıt kromatografi ile ayrılması üzerinde duruIdu. Çözücü olarak % 15 lik asetik asit
kullanıldı ve lekeler önce KOH'in alkoldeki % 5 lik çözeltisi püskürtülerek gün ışığında ve
sonra da VV altında incelenerek kumarin tipi maddeler mavi ve fiavon tipi maddeler ise
sarı, turuncu sarı, yeşil lekeler halinde belirdi. Böylece tesbit edilen üç flavon lekesini literatürlerde bildirilen kersetol, kemferol ve robinozid olduğu sonucuna varıldı.'